1
00:00:14,144 --> 00:00:16,146
Добре. Тук сме.

2
00:00:31,713 --> 00:00:33,125
- Къде сме?
- Да, не помниш

3
00:00:33,149 --> 00:00:35,760
онова място, за което ти казах?

4
00:00:36,022 --> 00:00:37,738
Все още искате да се забавлявате, нали?

5
00:00:37,762 --> 00:00:40,916
Не, не, аз просто...

6
00:00:40,940 --> 00:00:43,092
Аз просто... Вече не.

7
00:00:43,116 --> 00:00:44,837
Искам да се прибера.

8
00:00:44,861 --> 00:00:46,008
ела...

9
00:00:46,032 --> 00:00:48,488
Мислех, че искаш
да дойда тук обаче.

10
00:00:48,512 --> 00:00:50,360
- Хайде де.
- Добре. Оф...

11
00:00:50,384 --> 00:00:51,448
Уау, уау.

12
00:00:51,472 --> 00:00:52,971
Нека помогна.

13
00:00:52,995 --> 00:00:54,475
хванах те

14
00:00:56,346 --> 00:00:59,741
Мм... Толкова много стълби.

15
00:01:00,002 --> 00:01:01,632
Разбрахте.

16
00:01:02,831 --> 00:01:04,658
о...

17
00:01:22,764 --> 00:01:25,047
- Ранди, говори с мен.
- Голям човек.

18
00:01:25,071 --> 00:01:26,962
- Още ли си на път?
- Не, още не.

19
00:01:26,986 --> 00:01:28,440
- Свърша малко работа.
- Готино.

20
00:01:28,464 --> 00:01:30,173
Е, намерих тази работа за теб
в Канзас Сити.

21
00:01:30,206 --> 00:01:31,586
Добре, разкажи ми за това.

22
00:01:31,610 --> 00:01:34,404
Има един д-р Евелин
Мартел, който изчезна.

23
00:01:34,428 --> 00:01:37,233
- Сестра й публикува обявата.
- Полиция?

24
00:01:37,257 --> 00:01:40,497
Ъъъ... не мисля така. Поне не още.

25
00:01:40,521 --> 00:01:42,368
Звучеше малко обезумяла
в съобщението, но

26
00:01:42,392 --> 00:01:45,415
- тя проверява.
- Добре.

27
00:01:45,439 --> 00:01:47,025
Да, прати ми адреса.

28
00:01:47,049 --> 00:01:48,425
Разбрахте.

29
00:01:49,008 --> 00:01:50,289
добро утро

30
00:01:50,313 --> 00:01:52,011
- сутрин.
- Аз, ъъ...

31
00:01:52,272 --> 00:01:54,684
Взех ти нещо малко
за вашия нов офис.

32
00:01:54,708 --> 00:01:56,382
Това е дърво на мъдростта.

33
00:01:56,642 --> 00:01:57,949
о

34
00:01:57,973 --> 00:01:59,603
- Знаеш ли, аз-аз убивам растения.
- Не този.

35
00:01:59,627 --> 00:02:01,788
Толкова е лесно. Едва си дори
трябва да го поливам.

36
00:02:02,220 --> 00:02:04,129
- Какво-какво... какво прави?
- То, ъъъ,

37
00:02:04,153 --> 00:02:05,870
расте и ви прави щастливи.

38
00:02:05,894 --> 00:02:07,741
- Да?
- да

39
00:02:07,765 --> 00:02:10,483
Можете да му дадете име
ако искате. Можете да говорите с него.

40
00:02:10,507 --> 00:02:12,382
Аз всъщност обичам да пускам моята музика.

41
00:02:12,945 --> 00:02:14,769
Добре, може би ще го направя.
много ти благодаря

42
00:02:14,793 --> 00:02:16,426
- Да, разбира се.
- Това наистина е хубаво. Вижте,...

43
00:02:17,645 --> 00:02:19,623
Хм, Колтър ще приеме ли това
случай, за който говорихте?

44
00:02:19,647 --> 00:02:21,711
Той е на път. ти знаеш
Просто го оставих да си върши работата.

45
00:02:23,216 --> 00:02:25,194
- О имате нужда от...
- О! Ето, нека помогна.

46
00:02:25,218 --> 00:02:28,284
О, благодаря ти. Ти си най-добрият.

47
00:02:28,308 --> 00:02:30,721
И ако нямате нищо против,

48
00:02:30,745 --> 00:02:32,703
има още две в багажника ми.

49
00:02:32,758 --> 00:02:34,324
- Да, веднага се връщам.
- благодаря ви

50
00:02:34,349 --> 00:02:36,553
И, хм, искам да ви покажа
малката военна стая, която направих

51
00:02:36,577 --> 00:02:39,034
- за случая Максин.
- Военна стая? Ние дори нямаме

52
00:02:39,058 --> 00:02:41,210
- още взе случая.
- Знам.

53
00:02:41,234 --> 00:02:43,168
Да, това е повече от, като,
а-маса и бяла дъска.

54
00:02:43,192 --> 00:02:44,715
Но аз имам тази нова система

55
00:02:44,740 --> 00:02:46,432
което мисля, че наистина ще ви хареса
това ще ни помогне

56
00:02:46,456 --> 00:02:48,217
подреди всички
тази документация за откритието.

57
00:02:48,241 --> 00:02:49,914
- Обичам система.
- да

58
00:02:49,938 --> 00:02:52,549
- Вземи го, момиче.
- Добре. благодаря

59
00:02:52,810 --> 00:02:54,091
- добро утро
- Говорейки за системи...

60
00:02:54,116 --> 00:02:55,441
- Да?
- Мога ли да те взема само за

61
00:02:55,465 --> 00:02:57,051
пет минути?
Искам да ви покажа това ново

62
00:02:57,076 --> 00:02:58,227
система за сигурност с парола
които влагам.

63
00:02:58,251 --> 00:02:59,880
о, не Можем ли да го направим по-късно?

64
00:02:59,904 --> 00:03:01,764
Не, трябват ми пет минути.

65
00:03:01,788 --> 00:03:02,907
- Добре.
- Добре.

66
00:03:02,935 --> 00:03:04,532
- В беда ли съм?
- Не. Не, не, не.

67
00:03:04,556 --> 00:03:06,104
Просто се опитвам да предотвратя
цифровото отстъпление е всичко.

68
00:03:06,128 --> 00:03:07,521
Ко... Правил ли съм това?

69
00:03:07,782 --> 00:03:09,368
Малко, да. хайде
Ще го стегнем.

70
00:03:09,392 --> 00:03:11,805
окей хайде нека го направим

71
00:03:11,829 --> 00:03:13,483
- О, не, това не е...
- Хайде де.

72
00:03:28,542 --> 00:03:30,694
Джани Мартел? Колтър Шоу.

73
00:03:30,718 --> 00:03:33,001
- Благодаря ви, че ме срещнахте тук.
- Да, разбира се.

74
00:03:33,025 --> 00:03:34,217
Казвате, че сте намерили колата на сестра си?

75
00:03:34,242 --> 00:03:36,047
- Да, там.
- Добре.

76
00:03:36,071 --> 00:03:37,309
Еви не се прибра снощи

77
00:03:37,333 --> 00:03:39,142
и след това пропусна смяната си днес.

78
00:03:39,166 --> 00:03:40,570
- Тя работи тук?
- да

79
00:03:40,641 --> 00:03:42,681
Тя е колега
в отделението по травматология

80
00:03:42,705 --> 00:03:45,361
тук в Свети Патрик.
Обадих се на полицията,

81
00:03:45,385 --> 00:03:47,102
но не намериха
всякакви признаци на нечестна игра,

82
00:03:47,126 --> 00:03:49,321
така че не е приоритет на този етап.

83
00:03:49,345 --> 00:03:50,757
И какво мислите, че стана?

84
00:03:51,361 --> 00:03:53,021
аз не знам Хм...

85
00:03:53,045 --> 00:03:55,545
Но нещо не е наред
нея през последните няколко седмици.

86
00:03:55,569 --> 00:03:58,266
Тя не е била себе си.
Тя е изтощена

87
00:03:58,291 --> 00:04:00,941
и кратко с мен, а аз не
мисля, че е спала много.

88
00:04:00,965 --> 00:04:03,117
Така че може би е излетяла
за нещо като, ъ-ъ, нулиране?

89
00:04:03,141 --> 00:04:06,074
Не мисля така. Тя не се нулира.

90
00:04:06,098 --> 00:04:07,818
- Тя като че ли никога не си прави почивка.
- Това е нейното?

91
00:04:07,842 --> 00:04:09,278
да

92
00:04:10,584 --> 00:04:12,064
Хм...

93
00:04:14,240 --> 00:04:16,696
Ами болницата
охрана... виждат ли нещо?

94
00:04:16,720 --> 00:04:19,664
Не, казаха тази част
от партидата е в сляпо петно,

95
00:04:19,688 --> 00:04:21,658
така че, ъъ, то
не се появи на наблюдението.

96
00:04:21,682 --> 00:04:23,877
- Не знам дали е вярно.
- Показват ли ти?

97
00:04:23,901 --> 00:04:26,271
Не. Точно това е
шефът на охраната ми каза.

98
00:04:26,295 --> 00:04:27,862
окей

99
00:04:29,882 --> 00:04:31,188
Вашата сестра има връзка?

100
00:04:31,213 --> 00:04:32,756
- не
- Не?

101
00:04:32,780 --> 00:04:35,367
Ами на работа?
Случва ли се нещо на работа?

102
00:04:35,391 --> 00:04:37,413
може би преди няколко седмици,

103
00:04:37,437 --> 00:04:41,025
тя се прибра от смяната си
и тя беше бъркотия.

104
00:04:41,049 --> 00:04:43,375
Тя отиде направо за бутилка водка,

105
00:04:43,399 --> 00:04:45,290
и чупеше неща.

106
00:04:45,314 --> 00:04:47,118
И тя го е правила преди?

107
00:04:47,142 --> 00:04:49,425
Не, никога не съм я виждал такава.

108
00:04:49,449 --> 00:04:52,819
Попитах я какво се е случило,
но тя не искаше да ми каже.

109
00:04:52,843 --> 00:04:55,779
Какво ще кажете за по-нови?
Някакво нещо по-скорошно?

110
00:04:55,803 --> 00:04:57,737
Ъъъ... Ъъъ...

111
00:04:57,761 --> 00:04:59,609
Тя имаше среща с д-р Хупър,

112
00:04:59,633 --> 00:05:02,264
Мисля, че той е, ъъъ,
лекуващ хирург от нейния екип.

113
00:05:02,288 --> 00:05:03,708
- Добре.
- Не знам за какво беше

114
00:05:03,732 --> 00:05:05,180
но тя беше нервна.

115
00:05:05,204 --> 00:05:08,207
И когато я видях след това, тя...

116
00:05:09,025 --> 00:05:11,229
Просто изглеждаше, че не върви добре.

117
00:05:11,670 --> 00:05:14,561
Тя беше наистина далечна.

118
00:05:17,955 --> 00:05:19,629
Съжалявам, трябва да попитам.
Мислиш ли

119
00:05:19,653 --> 00:05:21,471
има възможност
че може би сестра ти...

120
00:05:23,352 --> 00:05:25,224
може би си е направила нещо?

121
00:05:27,878 --> 00:05:29,184
аз не знам

122
00:05:33,580 --> 00:05:35,756
Моля, помогнете ми да я намеря.

123
00:05:37,758 --> 00:05:39,822
аз ще ти помогна

124
00:05:39,846 --> 00:05:45,011
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

125
00:05:55,210 --> 00:05:57,754
Д-р Хупър. Здравейте, аз съм Колтър Шоу.

126
00:05:57,778 --> 00:06:00,322
Търся Еви Мартел.
Сестра й ме нае да я намеря.

127
00:06:00,346 --> 00:06:02,280
Тя е изчезнала.

128
00:06:02,304 --> 00:06:05,264
- Ъъъъ, да влезем тук.
- Разбира се.

129
00:06:11,357 --> 00:06:14,447
Чудех се къде е Евелин днес.

130
00:06:14,708 --> 00:06:16,729
Тя така и не успя да се прибере
от нейната смяна снощи.

131
00:06:17,152 --> 00:06:18,712
Колата й все още е на паркинга.

132
00:06:20,453 --> 00:06:21,821
Не изглеждаш много изненадан от това.

133
00:06:21,845 --> 00:06:23,783
Ъъъ, тя е имала
някои проблеми напоследък.

134
00:06:24,283 --> 00:06:26,826
Сестра й спомена, ъъъ, теб
наскоро имаше среща с нея?

135
00:06:26,850 --> 00:06:30,613
Аз го направих. Хм, преди около месец,
Докараха пациент

136
00:06:30,637 --> 00:06:33,752
след автомобилна катастрофа и тя
дойде в операционната и просто...

137
00:06:34,858 --> 00:06:36,880
... замръзна. И тогава
тя излезе и аз трябваше

138
00:06:36,904 --> 00:06:38,838
- завърши процедурата за нея.
- Хм.

139
00:06:38,862 --> 00:06:40,579
Имате ли идея
за какво беше това?

140
00:06:40,603 --> 00:06:41,778
Тя не би казала.

141
00:06:42,039 --> 00:06:43,887
Но поведението й беше променливо напоследък,

142
00:06:43,911 --> 00:06:46,803
така че аз, хм, проверих я миналата седмица

143
00:06:46,827 --> 00:06:48,366
и, ъъъ, я намерих в стаята за доставки,

144
00:06:48,524 --> 00:06:50,502
и тя ме изчетка.
Но когато тя си тръгна,

145
00:06:50,526 --> 00:06:53,442
Намерих флакони с лоразепам
е бил откраднат.

146
00:06:54,748 --> 00:06:56,072
- Докладвахте ли я?
- не

147
00:06:56,096 --> 00:06:57,901
Не, не исках да прекратя кариерата й.

148
00:06:57,925 --> 00:07:00,643
- Опитах се да се справя сам.
- Добре.

149
00:07:00,667 --> 00:07:02,973
- Някога правила ли е това преди?
- Не, не.

150
00:07:03,235 --> 00:07:04,995
Говорих с нея за това,
но имам чувството, че

151
00:07:05,019 --> 00:07:08,128
може би се справяше с някаква травма

152
00:07:08,152 --> 00:07:10,261
които тя не искаше да сподели с мен.

153
00:07:10,285 --> 00:07:12,959
Някаква скорошна травма, може би?

154
00:07:12,983 --> 00:07:15,875
Е, аз не съм психотерапевт, така че
Не искам да спекулирам, но

155
00:07:15,899 --> 00:07:18,703
много хора от тип А като Еви
покриват нещо,

156
00:07:18,728 --> 00:07:22,515
хм, опитвам се да работя далеч
демоните. ъъ...

157
00:07:22,776 --> 00:07:24,928
Надявах се, че, знаете ли,
тя щеше да дойде при мен

158
00:07:24,952 --> 00:07:26,669
ако има нужда от някого, с когото да говори.

159
00:07:26,693 --> 00:07:29,367
Сега ми се иска да бях
по-твърд с нея.

160
00:07:29,391 --> 00:07:33,161
Хм. Видяхте ли Еви снощи?

161
00:07:33,265 --> 00:07:35,997
Аз го направих. Аз го направих. Свалих я
график на операцията за една седмица,

162
00:07:36,050 --> 00:07:37,530
я задържа в клиниката.

163
00:07:38,792 --> 00:07:40,402
Изглеждаше добре.

164
00:07:46,321 --> 00:07:48,603
Ще се радвам да погледна
на, ъъъ, охранителните кадри

165
00:07:48,628 --> 00:07:50,475
- от болницата, ако можех.
- ъъ...

166
00:07:50,499 --> 00:07:53,130
Имаме, ъъъ, строги протоколи за поверителност.

167
00:07:53,154 --> 00:07:55,044
- Ние-ние...
- Не, сигурен съм. Сигурен съм, че го правиш.

168
00:07:55,069 --> 00:07:56,626
Аз просто, ъъ...

169
00:07:56,984 --> 00:07:58,899
Опитвам се да разбера
какво се случи с нея.

170
00:08:01,510 --> 00:08:03,033
ъъ...

171
00:08:04,687 --> 00:08:07,579
Имате десет минути, но толкова.

172
00:08:07,603 --> 00:08:09,625
Вижте, ако сигурността
видя нещо подозрително,

173
00:08:09,649 --> 00:08:11,191
Аз съм, те щяха да го докладват.

174
00:08:11,215 --> 00:08:13,602
да Една секунда.

175
00:08:14,784 --> 00:08:16,438
да

176
00:08:20,050 --> 00:08:21,593
хаха Виждате ли това?

177
00:08:21,617 --> 00:08:23,073
Това не е Еви.

178
00:08:23,097 --> 00:08:26,163
сигурен ли си Това е същата огърлица

179
00:08:26,187 --> 00:08:28,407
от снимката, която сестра й ми изпрати.

180
00:08:28,448 --> 00:08:30,208
- Носи ли перука?
- да

181
00:08:30,233 --> 00:08:31,800
- Защо би направила това?
- Не знам.

182
00:08:39,592 --> 00:08:41,245
хаха

183
00:08:42,714 --> 00:08:44,399
Виждате ли това? Вижте. Виж това.

184
00:08:44,423 --> 00:08:46,338
Тя покрива лицето си.
Тя знае, че камерите са там.

185
00:08:46,599 --> 00:08:47,599
Странно.

186
00:08:48,078 --> 00:08:50,143
Надявам се, че не е тя
с психотичен срив.

187
00:08:50,167 --> 00:08:52,344
Сестра й имаше
същата загриженост, всъщност.

188
00:08:53,388 --> 00:08:55,869
Където и да отиде, тя
не иска да бъде разпознат.

189
00:08:56,826 --> 00:08:59,631
Хей, Ранди. Имам някаква информация

190
00:08:59,655 --> 00:09:01,894
- на телефона на нашия изчезнал лекар?
- Нищо.

191
00:09:01,918 --> 00:09:04,070
Или е мъртво
или SIM картата е била изтеглена.

192
00:09:04,094 --> 00:09:05,855
Така или иначе, има
не мога да направя много там.

193
00:09:05,879 --> 00:09:07,508
Добре. Хванах я
напуснал болницата снощи.

194
00:09:07,533 --> 00:09:08,901
Трябва да знам къде е отишла.

195
00:09:08,925 --> 00:09:10,381
Имате времеви печат на излизането й?

196
00:09:10,585 --> 00:09:11,934
11:05 часа.

197
00:09:12,015 --> 00:09:13,950
Колата й все още е там
на паркинга, нали?

198
00:09:13,974 --> 00:09:15,255
Значи тя или е ходила

199
00:09:15,279 --> 00:09:16,605
или някой я е прибрал.

200
00:09:16,629 --> 00:09:18,065
Можеше да извика такси.

201
00:09:18,326 --> 00:09:20,110
да Нека да видя какво мога да намеря.

202
00:09:20,609 --> 00:09:21,609
Тя определено бяга

203
00:09:21,634 --> 00:09:23,002
от нещо. Тя носи перука,

204
00:09:23,026 --> 00:09:25,309
тя има голяма чанта под мишница.

205
00:09:25,333 --> 00:09:26,832
Хм, нейният ръководител
изглежда смята, че може

206
00:09:26,856 --> 00:09:28,641
да бъде под някакъв вид
на емоционален дистрес.

207
00:09:28,902 --> 00:09:32,011
- Имате ли представа какво предизвика това?
- Не, още не.

208
00:09:32,035 --> 00:09:33,578
Добре, започваме.

209
00:09:33,602 --> 00:09:35,711
Местна таксиметрова компания
вдигна ездачка

210
00:09:35,735 --> 00:09:38,068
в 11:15, една пресечка напред.

211
00:09:38,092 --> 00:09:39,069
Накъде са се запътили?

212
00:09:39,093 --> 00:09:40,304
На него.

213
00:09:41,828 --> 00:09:43,046
ох

214
00:09:43,091 --> 00:09:46,359
Хубав, луксозен бар в центъра
наречен Acquafarina.

215
00:09:46,407 --> 00:09:47,835
Аквафарина.
Добре, сега се запътих натам.

216
00:09:47,860 --> 00:09:49,339
Благодаря, Ранди.

217
00:10:09,899 --> 00:10:11,616
- Ей
- здравей

218
00:10:11,640 --> 00:10:13,488
- Какво мога да ти донеса?
- О

219
00:10:13,512 --> 00:10:16,795
Всъщност просто се надявах
за да получите някаква информация.

220
00:10:17,325 --> 00:10:18,493
Барове за плащащи клиенти.

221
00:10:18,517 --> 00:10:20,364
- Донякъде така работи.
- да

222
00:10:20,388 --> 00:10:22,129
Мислех, че ще кажеш това.

223
00:10:22,390 --> 00:10:23,826
Ето го.

224
00:10:25,590 --> 00:10:28,372
Чудех се, ти ли си?
работи тук снощи?

225
00:10:28,396 --> 00:10:30,703
за съжаление
Закъсах да работя двойно

226
00:10:30,728 --> 00:10:32,331
- защото някой се обади болен.
- Добре.

227
00:10:32,356 --> 00:10:33,769
И така, търся някой.

228
00:10:33,793 --> 00:10:36,143
Чудя се дали... дали е била тук снощи.

229
00:10:37,057 --> 00:10:40,036
Ако това е някаква изневяра
частни детективи глупости, аз не плъх

230
00:10:40,060 --> 00:10:41,690
- за това кой какво прави тук.
- не

231
00:10:41,714 --> 00:10:43,692
Не, не е нищо подобно. аз, ъъъ

232
00:10:44,043 --> 00:10:45,476
била наета от сестра си

233
00:10:45,500 --> 00:10:47,913
да я намеря. Тя мисли
може би нещо й се е случило.

234
00:10:48,173 --> 00:10:50,220
Тя се казва Еви. Познавате ли я?

235
00:10:50,244 --> 00:10:53,266
О, да. Момичето беше страхотна бъркотия.

236
00:10:53,290 --> 00:10:55,703
Гореща бъркотия? По какъв начин?

237
00:10:55,727 --> 00:10:58,184
Тя беше навън за добро време.

238
00:10:58,208 --> 00:10:59,775
Добре, още един.

239
00:11:01,037 --> 00:11:02,188
Мм!

240
00:11:03,823 --> 00:11:05,041
Тя идва тук с някого?

241
00:11:05,302 --> 00:11:06,976
Не, тя се появи сама.

242
00:11:07,000 --> 00:11:09,848
И така, тя се срещна с някого
докато тя беше тук?

243
00:11:09,872 --> 00:11:11,502
Не че аз видях, но тя видя
започнете да говорите с един от моите

244
00:11:11,526 --> 00:11:13,373
редовни точно там.

245
00:11:13,397 --> 00:11:14,928
- Изглеждаше, че искрят.
- Да?

246
00:11:14,953 --> 00:11:18,421
- здравей Това взето ли е?
- Не. Не... изобщо. здрасти

247
00:11:18,446 --> 00:11:19,902
Ще се забавляваме.

248
00:11:19,926 --> 00:11:21,643
Добре. наздраве Аз съм

249
00:11:21,667 --> 00:11:23,016
надолу за това.

250
00:11:23,277 --> 00:11:25,211
- Добре.
- Как се казва?

251
00:11:25,235 --> 00:11:27,125
Джош. добър човек.

252
00:11:27,150 --> 00:11:28,500
Добър самосвал.

253
00:11:28,994 --> 00:11:30,473
какво стана

254
00:11:31,292 --> 00:11:32,835
Тя започна да става небрежна.

255
00:11:32,939 --> 00:11:35,439
Падна няколко пъти, направи сцена.

256
00:11:35,463 --> 00:11:36,595
Молиш я да си тръгне?

257
00:11:37,073 --> 00:11:38,703
Да, но тогава Джош
й предложи да я закара до вкъщи,

258
00:11:38,727 --> 00:11:40,270
- така, проблемът е решен.
- Леле.

259
00:11:40,294 --> 00:11:41,382
Силен.

260
00:11:41,643 --> 00:11:42,688
- Да така е.
- Ооо!

261
00:11:43,079 --> 00:11:44,492
- О, Боже мой. добре ли си
- Толкова съм...

262
00:11:44,516 --> 00:11:46,145
-Добре ли си? добре, добре,
- така че... Да.

263
00:11:46,169 --> 00:11:47,562
- дръж се. нека просто...
- Трябва ли да я наречем Uber?

264
00:11:47,954 --> 00:11:49,433
Не, просто ще я оставя
на път за вкъщи. благодаря

265
00:11:49,869 --> 00:11:51,392
- Не е толкова далеч. Да, да, да.
- сигурен ли си

266
00:11:51,784 --> 00:11:52,978
- Страхотно. да до скоро
- Ти си най-добрият. до скоро

267
00:11:53,002 --> 00:11:54,526
Добре, пазете се. готов ли си

268
00:11:56,092 --> 00:11:57,374
Само дето тя така и не се прибра у дома.

269
00:11:58,164 --> 00:11:59,818
наистина ли

270
00:12:01,804 --> 00:12:02,850
Това е странно.

271
00:12:03,360 --> 00:12:04,468
Странно.

272
00:12:04,492 --> 00:12:06,751
Този Джош... има ли фамилия?

273
00:12:07,539 --> 00:12:09,865
Виж, помогнах ти с каквото мога,

274
00:12:09,889 --> 00:12:12,650
но този човек е редовен,
и това е преминаване на границата.

275
00:12:12,674 --> 00:12:14,130
Така че, ако искате тази информация,

276
00:12:14,154 --> 00:12:15,764
ще трябва
вземете го от полицията.

277
00:12:15,789 --> 00:12:18,638
разбирам Добре, благодаря
за вашата помощ, оценявам го.

278
00:12:18,985 --> 00:12:21,224
О, хей, едно последно нещо.
Помните ли колко часа

279
00:12:21,248 --> 00:12:22,728
всичко това се случи снощи?

280
00:12:22,989 --> 00:12:25,489
Бяхме на последното обаждане,
така че трябва да е било около 1:45.

281
00:12:25,513 --> 00:12:26,858
окей благодаря още веднъж

282
00:12:26,883 --> 00:12:28,189
няма за какво

283
00:12:51,866 --> 00:12:53,321
Добре, разбрах.

284
00:12:53,345 --> 00:12:55,497
Джош Грейланд, 35 години.

285
00:12:55,521 --> 00:12:57,578
счетоводител в местна фирма.
Партньорска писта.

286
00:12:57,602 --> 00:13:00,142
- Има ли досие?
- Скърцащо чисто, мой човек.

287
00:13:00,166 --> 00:13:02,763
Малко билети за паркиране
че действително е платил навреме.

288
00:13:02,788 --> 00:13:03,736
Кой го прави?

289
00:13:03,760 --> 00:13:05,725
Ами барманът
на това място, където отиде Еви

290
00:13:05,749 --> 00:13:07,142
каза, че този човек я е закарал до дома.

291
00:13:07,167 --> 00:13:08,581
- Можете ли да ми изпратите адреса?
- На път.

292
00:13:09,405 --> 00:13:11,102
благодаря

293
00:14:30,859 --> 00:14:33,664
В момента съм в къщата на Джош.
Мястото е празно,

294
00:14:33,689 --> 00:14:35,208
но нещо определено се случи тук.

295
00:14:35,233 --> 00:14:38,410
Имам окървавен диван
и гилза.

296
00:14:39,442 --> 00:14:40,965
Къде мислите, че са отишли?

297
00:14:41,540 --> 00:14:43,301
Можете ли да намерите местоположението на телефона му?

298
00:14:43,325 --> 00:14:45,191
Вече опитах, човече. Мъртво е.

299
00:14:45,215 --> 00:14:47,720
Отсъствах за известно време.
Не пингва никъде.

300
00:14:48,664 --> 00:14:49,970
Заведе я някъде.

301
00:14:49,995 --> 00:14:51,300
Няма кола на алеята.

302
00:14:51,324 --> 00:14:54,720
Е, изглежда
той притежава BMW X5 2023 г.

303
00:14:54,744 --> 00:14:56,338
Вижте дали мога да го проследя.

304
00:14:57,334 --> 00:14:59,399
Определено липсва нещо
за този човек.

305
00:14:59,424 --> 00:15:01,165
О, да, бих казал много.

306
00:15:03,084 --> 00:15:06,280
Добре, взех последното място
GPS-ът на колата му изписа.

307
00:15:06,304 --> 00:15:08,891
Това е паркинг-гараж в града.
Сега ви изпращам адреса.

308
00:15:09,941 --> 00:15:11,223
разбрах Благодаря, Ранди. Добре.

309
00:15:11,248 --> 00:15:12,728
да

310
00:15:21,493 --> 00:15:22,949
Продължавай да вървиш.

311
00:15:22,973 --> 00:15:26,561
Аз... не мога да дишам.

312
00:15:29,300 --> 00:15:31,041
Говоря сериозно, имам нужда от въздух.

313
00:15:41,948 --> 00:15:43,515
- Ей
- Ей

314
00:15:43,540 --> 00:15:45,301
Обработвате ли вече тези файлове?

315
00:15:45,326 --> 00:15:46,946
Да, току що приключих
с тези, които ти донесе.

316
00:15:47,128 --> 00:15:49,715
Добре, и ти знаеш
ще има още.

317
00:15:49,739 --> 00:15:53,153
- Видях списъка с инвентара, да.
- да

318
00:15:53,177 --> 00:15:55,938
- Ще бъде много работа.
- Хм, като говорим за това,

319
00:15:55,962 --> 00:15:57,810
Помощникът на Максин
чекирал се вече два пъти.

320
00:15:57,834 --> 00:15:59,575
Не мисля, че мога да се бавя още дълго.

321
00:15:59,728 --> 00:16:01,227
Тя иска отговор.

322
00:16:01,252 --> 00:16:03,713
Без съмнение. на Максин
настоявайки да се отбие.

323
00:16:03,753 --> 00:16:05,600
Но не се притеснявайте, казах им

324
00:16:05,624 --> 00:16:07,124
че сме заети със случая Колтър.

325
00:16:07,148 --> 00:16:08,777
Да, обзалагам се, че е прозряла точно през това.

326
00:16:08,801 --> 00:16:11,084
Тя се пошегува, че ти е сложил часовник.

327
00:16:11,108 --> 00:16:12,805
Тя не се шегува.

328
00:16:14,329 --> 00:16:17,177
Хм, въпрос към теб.

329
00:16:17,201 --> 00:16:18,711
какво бихте направили

330
00:16:19,320 --> 00:16:21,689
Бихте ли казали да, след като знаете
какво вече открихме?

331
00:16:21,714 --> 00:16:23,107
Хм...

332
00:16:23,380 --> 00:16:24,947
Искам да кажа... да.

333
00:16:25,718 --> 00:16:27,405
Да, бих, но

334
00:16:27,429 --> 00:16:29,189
Имам чувството, че е-по-скоро е...

335
00:16:29,213 --> 00:16:31,713
риболовна експедиция,
както би казала майка ми.

336
00:16:31,737 --> 00:16:34,894
Да, това е чувството,
и имам много въпроси.

337
00:16:35,567 --> 00:16:38,459
окей Хм... обади се на Максин.

338
00:16:38,483 --> 00:16:39,678
Определете срещата тук.

339
00:16:39,702 --> 00:16:41,680
И този път без шампанско.

340
00:16:41,704 --> 00:16:43,402
Добре, да, занимавам се.

341
00:17:56,866 --> 00:17:58,235
- Ранди.
- Намери ли колата?

342
00:17:58,259 --> 00:17:59,477
Намерих колата.

343
00:18:00,037 --> 00:18:01,996
Двигателят е студен.

344
00:18:02,959 --> 00:18:05,179
Няма следа от Джош или нашия лекар.

345
00:18:05,440 --> 00:18:06,832
Но виждам повече кръв.

346
00:18:06,861 --> 00:18:08,255
Добре де, не знам
ако това е нещо,

347
00:18:08,280 --> 00:18:09,673
но ми се стори интересно.

348
00:18:09,799 --> 00:18:12,300
Оказва се, че този пич Джош
дойде в болницата на Еви

349
00:18:12,325 --> 00:18:13,911
след автомобилна катастрофа.

350
00:18:13,936 --> 00:18:15,852
- Добре. преди колко време?
- Един месец.

351
00:18:15,877 --> 00:18:18,595
Доколкото мога да кажа, тя беше една от
хирурзите по време на операцията.

352
00:18:20,429 --> 00:18:22,668
Нейният ръководител каза
тя имаше инцидент на работа.

353
00:18:22,693 --> 00:18:24,869
Каза, че е замръзнала
по време на процедура.

354
00:18:24,894 --> 00:18:26,785
Мисля си може би
тези две неща са свързани.

355
00:18:26,923 --> 00:18:29,900
окей И така, този човек се натъква на нея

356
00:18:29,925 --> 00:18:33,321
в бар, смята, че е
лекарят, който го е лекувал

357
00:18:33,346 --> 00:18:35,976
- и той я взема.
- Не знам.

358
00:18:36,001 --> 00:18:38,850
Беше дегизирана. може би
той изобщо не я позна.

359
00:18:38,875 --> 00:18:41,443
Как, за бога, това има смисъл?

360
00:18:41,703 --> 00:18:43,226
Ние сме на нещо.

361
00:18:46,475 --> 00:18:48,461
Имаме празен флакон от лоразепам.

362
00:18:48,657 --> 00:18:50,136
Мислиш ли, че я е упоил?

363
00:18:52,211 --> 00:18:53,146
Колтър?

364
00:18:53,170 --> 00:18:54,887
не
Мисля, че може би е обратното.

365
00:18:54,912 --> 00:18:56,890
- Какво?
- Хванаха я

366
00:18:56,915 --> 00:18:59,643
кражба на абсолютно същото лекарство
веднага след като видя Джош.

367
00:18:59,668 --> 00:19:00,973
Но какво означава това?

368
00:19:03,585 --> 00:19:05,804
Мисля, че може би тя го е отвлякла.

369
00:19:08,851 --> 00:19:10,244
моля Моля те! аз...

370
00:19:10,269 --> 00:19:11,943
Нищо от това няма смисъл.

371
00:19:11,967 --> 00:19:13,595
Имате грешния човек.

372
00:19:14,042 --> 00:19:16,847
о! Господи, моля те.

373
00:19:17,311 --> 00:19:18,985
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

374
00:19:19,010 --> 00:19:20,773
Никога не съм те виждал преди.

375
00:19:20,797 --> 00:19:22,152
Не помниш, нали?

376
00:19:22,176 --> 00:19:23,909
казах ти не

377
00:19:24,170 --> 00:19:25,833
Така че ме пуснете веднага.

378
00:19:25,857 --> 00:19:27,965
Искаш ли да знаеш какво си спомням?

379
00:19:27,989 --> 00:19:31,654
Погледът, който хвърлихте, когато
ме заведе в тази стая.

380
00:19:33,310 --> 00:19:35,051
Тази татуировка.

381
00:19:35,693 --> 00:19:37,975
Това беше всичко, което можех да видя
когато вие и вашият приятел

382
00:19:37,999 --> 00:19:39,499
се забавлявахте.

383
00:19:39,523 --> 00:19:40,698
сега...

384
00:19:42,787 --> 00:19:44,709
...аз ще оставя следа от себе си.

385
00:19:48,921 --> 00:19:50,022
Чакай, не разбирам.

386
00:19:50,046 --> 00:19:52,554
Какво искаш да кажеш, че Еви е отвлякла някого?

387
00:19:52,578 --> 00:19:54,688
Мисля, че се е натъкнала на този тип
нейната работа преди около месец,

388
00:19:54,712 --> 00:19:56,472
това предизвика нещо в нея.

389
00:19:56,496 --> 00:19:58,514
Тя го насочи към този бар.

390
00:19:59,630 --> 00:20:01,825
Ще те изпратя
негова снимка в момента.

391
00:20:01,849 --> 00:20:03,774
Кажи ми дали го разпознаваш.

392
00:20:07,812 --> 00:20:09,355
Не, никога не съм виждал

393
00:20:09,379 --> 00:20:11,270
него преди. Защо би направила това?

394
00:20:11,294 --> 00:20:13,363
аз не знам Може би някаква травма,

395
00:20:13,387 --> 00:20:14,732
може би нещо от нейното минало?

396
00:20:16,255 --> 00:20:17,928
Имаше инцидент в колежа.

397
00:20:17,952 --> 00:20:20,627
Но аз-аз не знам
защо би било свързано.

398
00:20:20,651 --> 00:20:23,325
- Разкажи ми какво се случи.
- Беше ужасно.

399
00:20:23,528 --> 00:20:26,270
Еви беше на някакво братско парти

400
00:20:26,352 --> 00:20:28,504
когато е била нападната
от няколко момчета.

401
00:20:28,528 --> 00:20:31,203
Тя подала сигнал в полицията, но...

402
00:20:31,227 --> 00:20:33,030
казаха, че е пила,

403
00:20:33,054 --> 00:20:35,426
тя не знаеше кои са нападателите й.

404
00:20:36,145 --> 00:20:37,774
Така че не бяха повдигнати обвинения.

405
00:20:37,798 --> 00:20:39,180
не

406
00:20:39,653 --> 00:20:42,806
Еви стана наистина вътрешна.

407
00:20:42,977 --> 00:20:44,457
Тя се оттегли.

408
00:20:44,571 --> 00:20:46,506
Зарови се в работа.

409
00:20:46,677 --> 00:20:48,331
Продължих.

410
00:20:48,592 --> 00:20:52,354
Мислиш, че Джош може да е такъв
на момчетата, които я нападнаха?

411
00:20:52,378 --> 00:20:54,598
Мисля, че може би го е видяла
нейната работа и тя го разпозна.

412
00:20:55,729 --> 00:20:58,186
Значи тя си отмъщава?

413
00:20:58,210 --> 00:21:00,275
- Не разбирам.
- да

414
00:21:00,299 --> 00:21:02,408
Не разбирам точно как.

415
00:21:02,432 --> 00:21:04,279
Този човек заслужава справедливост,
но точно сега имаме нужда

416
00:21:04,303 --> 00:21:06,349
да намериш сестра си преди нея
прави нещо, което тя не може...

417
00:21:07,959 --> 00:21:10,222
...вземете обратно. Задръж малко.

418
00:21:18,491 --> 00:21:20,164
Мисля, че е скрила кола тук.

419
00:21:20,189 --> 00:21:21,451
каква кола?

420
00:21:22,930 --> 00:21:24,430
Просто ме последвайте тук.

421
00:21:24,454 --> 00:21:26,394
Значи тя е планирала всичко това, нали?

422
00:21:27,021 --> 00:21:29,563
ако това е вярно,
може би е имала резервна кола тук

423
00:21:29,937 --> 00:21:33,352
за да ни изхвърли от следите й, така че
можеше да си спечели малко време.

424
00:21:33,376 --> 00:21:36,195
Заведи Джош на, ъъъ, дискретно място.

425
00:21:36,727 --> 00:21:39,154
Имаш ли представа къде
това може да е? Изобщо нещо?

426
00:21:39,178 --> 00:21:41,882
Мястото на чичо ни. ъъ...

427
00:21:41,906 --> 00:21:43,386
Аз-не знам. ъъ...

428
00:21:43,647 --> 00:21:45,625
Нашият чичо имаше-имал
ловна хижа в гората.

429
00:21:46,080 --> 00:21:49,063
Той почина миналата година. Остави ни къщата си.

430
00:21:49,087 --> 00:21:50,349
Доста е отдалечено.

431
00:21:50,960 --> 00:21:53,546
Мисля, че може би там го е отвела.

432
00:21:53,570 --> 00:21:55,374
Ще ми дадеш ли адрес?

433
00:21:55,398 --> 00:21:57,269
Имам го в телефона си.
Веднага ще го напиша.

434
00:22:04,711 --> 00:22:06,080
- Хей, Ранди.
- Хм?

435
00:22:06,104 --> 00:22:07,323
Чул ли си вече нещо от Колтър?

436
00:22:07,348 --> 00:22:09,562
да Все още не са намерени
нашият изчезнал лекар.

437
00:22:09,586 --> 00:22:12,420
Но знаете ли какво, не съм много сигурен
тя иска да бъде намерена.

438
00:22:12,444 --> 00:22:13,827
да

439
00:22:13,851 --> 00:22:15,742
Изглежда, че беше
след някакъв човек за отмъщение.

440
00:22:15,766 --> 00:22:17,700
Не сме ли всички?
Викайте, ако имате нужда от нещо.

441
00:22:17,724 --> 00:22:19,049
Да, разбрахте.

442
00:22:19,073 --> 00:22:20,225
- Ей
- здравей

443
00:22:20,249 --> 00:22:21,617
Максин е на път да се качи.

444
00:22:21,641 --> 00:22:23,548
Страхотно. Ще се срещнем в офиса ми.

445
00:22:23,573 --> 00:22:24,573
окей

446
00:22:25,079 --> 00:22:26,970
Чакай, сигурен си
не искаш нищо?

447
00:22:26,994 --> 00:22:28,537
Хм...

448
00:22:28,561 --> 00:22:30,496
кафе и вода, ако поиска.

449
00:22:30,520 --> 00:22:31,584
И те искам на срещата.

450
00:22:31,608 --> 00:22:32,652
- Наистина ли?
- да

451
00:22:32,834 --> 00:22:34,804
Знаете файловете за откриване
както и аз.

452
00:22:34,828 --> 00:22:37,614
окей

453
00:22:44,795 --> 00:22:46,615
Какво по дяволите?

454
00:22:47,841 --> 00:22:49,819
Не, хайде.

455
00:22:49,843 --> 00:22:52,062
хайде

456
00:22:52,779 --> 00:22:55,149
Не, не, не, не, не.

457
00:22:55,220 --> 00:22:56,787
Ето ви.

458
00:22:57,155 --> 00:22:59,200
Успокоителното трябва да отслабва.

459
00:22:59,462 --> 00:23:01,290
Съжалявам за това

460
00:23:03,074 --> 00:23:04,965
Следващата част ще боли.

461
00:23:04,989 --> 00:23:06,358
- Ти си луд.
- не

462
00:23:06,382 --> 00:23:09,361
Не, надживях те.

463
00:23:09,385 --> 00:23:11,207
И какво направи с мен онази нощ.

464
00:23:13,127 --> 00:23:15,129
Направих нещо от себе си.

465
00:23:15,956 --> 00:23:17,838
Изгради живот.

466
00:23:18,394 --> 00:23:20,110
И тогава те видях след толкова години,

467
00:23:20,134 --> 00:23:21,759
и беше като чудо.

468
00:23:22,876 --> 00:23:24,835
Все едно си изпратен при мен.

469
00:23:25,096 --> 00:23:27,322
Да платиш за това, което направи.

470
00:23:27,346 --> 00:23:28,902
Какво по дяволите правиш?!

471
00:23:28,926 --> 00:23:30,014
Ще се уверя

472
00:23:30,321 --> 00:23:32,427
че не можеш
нарани друга жена някога отново.

473
00:23:32,451 --> 00:23:34,037
Ти взе нещо от мен,

474
00:23:34,061 --> 00:23:35,518
и сега ще го направя
да вземе нещо от теб.

475
00:23:35,542 --> 00:23:37,345
Не. Моля те.

476
00:23:37,369 --> 00:23:38,955
Просто ми кажи какво искаш.

477
00:23:38,979 --> 00:23:40,503
Всичко.

478
00:23:43,697 --> 00:23:44,961
искам те

479
00:23:45,491 --> 00:23:47,161
да погледна в тази камера

480
00:23:47,423 --> 00:23:50,576
и признай какво ми направи
преди десет години.

481
00:23:50,600 --> 00:23:52,752
Как да предполагам
да си спомня толкова назад?

482
00:23:52,776 --> 00:23:54,623
Беше костюмирано парти.

483
00:23:55,225 --> 00:23:57,294
Братска къща на Pickard Street.

484
00:23:58,912 --> 00:24:00,566
Бях вещица.

485
00:24:00,827 --> 00:24:04,353
И ти и твоят болен приятел
бяха облечени като каубои.

486
00:24:06,460 --> 00:24:08,637
Започнете отначало.

487
00:24:09,619 --> 00:24:12,883
Кажи ми какво точно се случи.

488
00:24:14,145 --> 00:24:15,668
окей

489
00:24:19,349 --> 00:24:21,214
- Мога ли да ви донеса нещо?
- Добре съм, благодаря.

490
00:24:21,794 --> 00:24:23,925
Е, благодаря за
влизайки толкова бързо.

491
00:24:23,981 --> 00:24:26,877
Имах нужда от извинение
да се измъкна от тази вечеря.

492
00:24:26,901 --> 00:24:30,006
О, моля те. Седнете.

493
00:24:30,030 --> 00:24:31,660
окей

494
00:24:31,684 --> 00:24:34,387
О, ъъ... надявах се
можем да говорим насаме.

495
00:24:34,418 --> 00:24:36,839
Всъщност поканих Мел да седне.

496
00:24:36,863 --> 00:24:39,364
Тя ми помагаше с
откритието, което сте изпратили.

497
00:24:39,574 --> 00:24:41,073
Има ли тя?

498
00:24:41,817 --> 00:24:43,340
вярно

499
00:24:43,566 --> 00:24:45,239
Е, предполагам, че това означава, че си вътре.

500
00:24:45,496 --> 00:24:46,802
Ще приемеш ли работата?

501
00:24:47,700 --> 00:24:49,876
Е, аз се накланям,

502
00:24:50,137 --> 00:24:52,551
Първо имам няколко въпроса.

503
00:24:52,575 --> 00:24:55,118
разбира се Мога да ви уверя

504
00:24:55,142 --> 00:24:58,102
че аз, както и моята фирма,
пазете гърба си, 100%.

505
00:24:58,363 --> 00:25:00,167
Наистина го оценявам.

506
00:25:00,191 --> 00:25:02,106
И аз предполагам
вече знаете от файловете

507
00:25:02,131 --> 00:25:04,037
че погледнах това

508
00:25:04,062 --> 00:25:07,043
този случай ще мине
на някои доста тъмни места.

509
00:25:07,067 --> 00:25:08,591
Е, винаги го правят.

510
00:25:09,592 --> 00:25:11,874
Вече открих една мистериозна смърт,

511
00:25:11,898 --> 00:25:14,007
Максин, и ако усещането ми е правилно за това,

512
00:25:14,031 --> 00:25:16,662
- Ще намеря още.
- Добре, аз съм...

513
00:25:16,852 --> 00:25:19,071
Ще трябва да те спра точно там.

514
00:25:19,166 --> 00:25:20,603
Трябва да знам дали влизаш или излизаш.

515
00:25:24,459 --> 00:25:26,113
вътре съм

516
00:25:26,652 --> 00:25:28,741
Все пак имам една малка молба.

517
00:25:29,002 --> 00:25:30,858
- Давай напред.
- Питайте го.

518
00:25:30,882 --> 00:25:33,091
Бих искал моят асистент, Мел,

519
00:25:33,542 --> 00:25:35,871
да бъде добавен към отбора.

520
00:25:37,663 --> 00:25:39,554
И аз трябва да знам
вашата фирма ще я защити

521
00:25:39,578 --> 00:25:42,146
по същия начин, по който биха ме защитили.

522
00:25:42,407 --> 00:25:45,149
- Тя няма ли е?
- Не, госпожо.

523
00:25:45,410 --> 00:25:47,388
Просто гледам и се уча.

524
00:25:47,412 --> 00:25:48,868
Разбира се, че си.

525
00:25:48,892 --> 00:25:51,884
Но какво точно е,
което мислиш, че ще направиш?

526
00:25:51,908 --> 00:25:53,002
Тя хвана няколко

527
00:25:53,026 --> 00:25:55,899
несъответствия в
свидетелските показания вече.

528
00:25:58,031 --> 00:25:59,685
окей

529
00:25:59,946 --> 00:26:01,835
Е, очаквам с нетърпение
да чуя всичко за тях.

530
00:26:03,712 --> 00:26:05,188
Благодаря ти, Рени.

531
00:26:05,212 --> 00:26:06,799
Няма да те разочаровам.

532
00:26:06,823 --> 00:26:08,217
аз знам

533
00:26:08,868 --> 00:26:11,543
Ще накарам Питър да начертае
окончателните договори

534
00:26:11,567 --> 00:26:12,959
и NDA.

535
00:26:13,220 --> 00:26:16,058
перфектен Радвам се, че съм на борда.

536
00:27:49,621 --> 00:27:50,709
Къде е Еви?

537
00:27:58,676 --> 00:27:59,676
къде е тя

538
00:28:01,546 --> 00:28:02,926
Какво й направи?

539
00:28:02,950 --> 00:28:05,482
Нищо не съм й направил.

540
00:28:05,506 --> 00:28:07,223
Тази луда мадама ме сряза.

541
00:28:07,247 --> 00:28:09,815
- Къде отива тя?
- Ъъъ, тя ме измъчи

542
00:28:09,840 --> 00:28:11,575
и след това напусна. Така и стана.

543
00:28:11,600 --> 00:28:12,664
Защо те е оставила тук?

544
00:28:12,688 --> 00:28:14,820
Тя получи това, което искаше.

545
00:28:15,081 --> 00:28:16,624
Какво беше това? Какво искаше?

546
00:28:16,648 --> 00:28:17,823
За да си призная.

547
00:28:18,868 --> 00:28:20,371
- Продължавай.
- тя искаше да знае

548
00:28:20,396 --> 00:28:21,809
кой беше другият човек
в стаята онази нощ.

549
00:28:21,871 --> 00:28:23,631
Кой беше?

550
00:28:23,655 --> 00:28:25,062
Виктор.

551
00:28:25,570 --> 00:28:27,137
Виктор Кристофърс.

552
00:28:31,271 --> 00:28:33,970
Името е Виктор Кристофърс,
живее в Мишън Хилс.

553
00:28:34,840 --> 00:28:36,089
На него съм, на него съм, на него съм.

554
00:28:36,320 --> 00:28:39,845
Хванах го. Изглежда, че той е
борсов посредник в Kaspbrak Financial.

555
00:28:40,106 --> 00:28:42,880
И така, тя преследва този човек сега
за отмъщение?

556
00:28:42,904 --> 00:28:44,086
Не знам за това.

557
00:28:44,110 --> 00:28:45,618
Тя можеше да убие
този Джош, нали?

558
00:28:45,648 --> 00:28:46,915
Но тя не го направи.

559
00:28:46,939 --> 00:28:48,438
Тя току-що получи признание от него.

560
00:28:48,462 --> 00:28:49,962
Тя го записа на мобилния си телефон.

561
00:28:49,986 --> 00:28:51,833
Тя иска истината най-накрая да излезе наяве.

562
00:28:51,857 --> 00:28:53,005
Тя иска справедливост.

563
00:28:53,029 --> 00:28:55,861
да Тя ще го получи
с каквото трябва.

564
00:28:57,469 --> 00:28:59,275
Но тя изкара цял месец

565
00:28:59,299 --> 00:29:01,234
планира отвличането на Джош.

566
00:29:01,258 --> 00:29:03,410
Сега тя тръгва след Виктор.
Пич, тя импровизира.

567
00:29:03,840 --> 00:29:06,060
Да, което означава всичко това
нещо може бързо да се обърка.

568
00:29:06,959 --> 00:29:08,928
да Изпратих ти адреса.

569
00:29:10,592 --> 00:29:11,891
благодаря

570
00:29:40,514 --> 00:29:42,516
- Готови ли сте за легло?
- да

571
00:30:35,613 --> 00:30:37,199
Здравей, Виктор.

572
00:30:37,510 --> 00:30:39,295
помниш ли ме

573
00:30:41,314 --> 00:30:42,770
моля

574
00:30:42,794 --> 00:30:44,451
Нямам представа кой си.

575
00:30:45,841 --> 00:30:47,756
Но имам деца в къщата.

576
00:30:48,956 --> 00:30:50,386
искаш ли пари

577
00:30:50,410 --> 00:30:51,823
Имам пари тук. Можете да имате всичко.

578
00:30:51,847 --> 00:30:53,520
Не ми трябват парите ти.

579
00:30:53,544 --> 00:30:55,174
Добре, тогава какво?

580
00:30:55,198 --> 00:30:57,243
Ще ти донеса всичко, което искаш.

581
00:30:59,028 --> 00:31:01,876
Искам да платиш

582
00:31:01,900 --> 00:31:04,139
за това, което ми направи.

583
00:31:04,163 --> 00:31:07,186
Ти и твоят болен приятел Джош.

584
00:31:07,210 --> 00:31:10,953
- Не познавам Джош.
- Не ме лъжи.

585
00:31:11,214 --> 00:31:14,628
Ти и Джош бяхте на братско парти.

586
00:31:14,652 --> 00:31:15,827
Хелоуин.

587
00:31:16,574 --> 00:31:18,489
Ти ми даде питие.

588
00:31:21,224 --> 00:31:24,488
Едва отпих няколко глътки
преди да започна да се чувствам замаяна.

589
00:31:25,903 --> 00:31:28,601
В началото нямаше смисъл.

590
00:31:29,623 --> 00:31:33,018
До теб и Джош
ме заведе в задната стая.

591
00:31:34,672 --> 00:31:36,650
Той заключи вратата

592
00:31:36,920 --> 00:31:38,313
и ме държеше надолу.

593
00:31:39,422 --> 00:31:40,901
И тогава...

594
00:31:45,552 --> 00:31:47,180
...и двамата

595
00:31:47,998 --> 00:31:49,652
изнасили ме.

596
00:31:53,028 --> 00:31:54,594
Бях безсилен.

597
00:31:55,911 --> 00:31:58,759
Дори не те познавах. а ти...

598
00:31:58,783 --> 00:32:00,543
ти се измъкна.

599
00:32:00,567 --> 00:32:02,004
и аз...

600
00:32:03,701 --> 00:32:05,548
Останах

601
00:32:05,572 --> 00:32:09,286
с това завинаги.

602
00:32:11,578 --> 00:32:13,058
Добре, чуй ме.

603
00:32:14,581 --> 00:32:16,626
Имате грешния човек.

604
00:32:16,975 --> 00:32:19,171
Това каза и Джош.

605
00:32:19,195 --> 00:32:21,129
Преди да си признае всичко.

606
00:32:21,153 --> 00:32:24,132
И сега ще направиш същото.

607
00:32:28,668 --> 00:32:30,777
ти добре ли си

608
00:32:30,802 --> 00:32:32,055
Сега съм.

609
00:32:32,079 --> 00:32:34,109
Какво по дяволите става?
Коя е тази жена?

610
00:32:34,133 --> 00:32:37,094
аз не знам аз не знам
Може би наркоман.

611
00:32:37,119 --> 00:32:39,445
Тя-тя нахлу,
тя започна да ме заплашва.

612
00:32:39,470 --> 00:32:41,666
Аз-не знам.
Никога през живота си не съм я виждал.

613
00:32:41,739 --> 00:32:43,610
- Ще се обадя на полицията.
- Не, не, не.

614
00:32:43,635 --> 00:32:45,221
Не. Вземете децата,

615
00:32:45,482 --> 00:32:47,068
занеси ги при майка си.
Ще се обадя на полицията,

616
00:32:47,092 --> 00:32:49,505
останете тук, докато пристигнат. върви

617
00:32:49,529 --> 00:32:50,593
- Добре.
- Върви.

618
00:32:50,617 --> 00:32:52,097
окей

619
00:33:06,503 --> 00:33:08,113
Здравей, Еви.

620
00:33:10,811 --> 00:33:12,378
Мина много време.

621
00:33:19,131 --> 00:33:21,588
Добре.

622
00:33:22,519 --> 00:33:24,801
Добре. Нищо да бъде
уплашен от, става ли, милички?

623
00:33:24,825 --> 00:33:26,280
Просто отиваме при баба
за през нощта.

624
00:33:26,305 --> 00:33:27,543
извинете ме

625
00:33:27,567 --> 00:33:29,007
Тази къща на Виктор Кристофър?

626
00:33:29,134 --> 00:33:31,896
Ъъъ, аз съм му жена.
От полицията ли си?

627
00:33:31,920 --> 00:33:33,325
Относно жената
че сме хванати с взлом?

628
00:33:33,350 --> 00:33:34,594
Не съм от полицията,
но аз съм тук, за да помогна.

629
00:33:34,618 --> 00:33:35,738
Къде е съпругът ти в момента?

630
00:33:35,779 --> 00:33:38,032
Е, той е в къщата.
Той я държи под око

631
00:33:38,056 --> 00:33:39,057
докато отведа децата на безопасно място.

632
00:33:39,289 --> 00:33:40,470
Добре, чудесно. Не се връщай в къщата.

633
00:33:40,495 --> 00:33:41,852
Обадете се на полицията отново,
уверете се, че са на път.

634
00:33:41,884 --> 00:33:43,480
- Добре?
- Защо? Какво се случва в момента?

635
00:33:43,505 --> 00:33:45,132
Обадете се на полицията.

636
00:33:46,430 --> 00:33:47,953
Добре, да тръгваме.

637
00:34:19,444 --> 00:34:21,143
не...

638
00:34:32,763 --> 00:34:34,765
Съжаляваш ли за това, Еви?

639
00:34:36,709 --> 00:34:38,450
Трябваше да оставиш това зад гърба си.

640
00:34:52,696 --> 00:34:54,084
Някой друг знае ли, че си тук?

641
00:35:06,922 --> 00:35:09,299
Какво мислиш
щеше да се случи тук, Еви?

642
00:35:35,304 --> 00:35:36,827
Никога не трябваше да идваш тук.

643
00:35:40,001 --> 00:35:41,132
Пусни я!

644
00:35:42,370 --> 00:35:43,501
Пусни я.

645
00:35:48,086 --> 00:35:49,348
хей

646
00:35:50,711 --> 00:35:53,062
хей хей

647
00:35:55,106 --> 00:35:55,996
чакай

648
00:35:56,020 --> 00:35:57,563
отвори си очите

649
00:35:57,587 --> 00:35:59,328
погледни ме отвори си очите

650
00:35:59,589 --> 00:36:01,958
Ще се оправиш. добре ли

651
00:36:01,982 --> 00:36:03,767
Хайде, да те измъкнем от тук.

652
00:36:09,555 --> 00:36:11,039
- Как е тя?
- ъъ...

653
00:36:11,079 --> 00:36:13,840
Мозъчно сътресение 3 степен. Няколко счупени ребра.

654
00:36:13,864 --> 00:36:16,538
Но след време тя ще се оправи.
Сега я оставяме да почива.

655
00:36:16,562 --> 00:36:19,217
Сестра ми е боец. Това е сигурно.

656
00:36:20,095 --> 00:36:21,935
Да, тя наистина е.

657
00:36:22,455 --> 00:36:24,894
Нямах представа
през какво е преминала Еви.

658
00:36:24,918 --> 00:36:26,809
Иска ми се само да можех да направя повече,

659
00:36:26,833 --> 00:36:29,334
беше някой, с когото чувстваше, че може да говори.

660
00:36:29,358 --> 00:36:31,534
Не знам, мисля, че го направихте
много за нея, всъщност.

661
00:36:32,752 --> 00:36:35,057
Трябва да тръгвам. Но ще проверя
на Еви по-късно. Ти се грижи.

662
00:36:35,081 --> 00:36:36,539
окей

663
00:36:37,279 --> 00:36:39,931
- благодаря ви
- Докторе.

664
00:36:41,892 --> 00:36:44,088
Не знам как да ви благодаря, г-н Шоу.

665
00:36:44,572 --> 00:36:46,530
Радвам се, че мога да помогна.

666
00:36:47,158 --> 00:36:48,690
о

667
00:36:49,595 --> 00:36:51,484
да благодаря

668
00:36:52,946 --> 00:36:54,968
Имате ли братя или сестри?

669
00:36:54,992 --> 00:36:57,013
да, да Всъщност и двете.

670
00:36:57,037 --> 00:36:59,625
Добре, значи знаеш как е.

671
00:36:59,649 --> 00:37:02,018
Израстват в една и съща къща.
Споделяте смях,

672
00:37:02,042 --> 00:37:04,289
борби. Но, хм...

673
00:37:05,002 --> 00:37:08,938
когато ги боли,
сякаш и теб те боли.

674
00:37:09,241 --> 00:37:11,896
Само вие не можете да накарате болката да изчезне.

675
00:37:14,322 --> 00:37:15,975
Хм.

676
00:37:18,537 --> 00:37:21,714
Можеш да бъдеш там за нея.
Както ти беше днес.

677
00:37:23,673 --> 00:37:27,771
Грижете се един за друг, става ли?
Добре.

678
00:37:35,163 --> 00:37:36,227
ти не...

679
00:37:36,251 --> 00:37:37,426
не трябва да правя това, става ли?

680
00:37:59,796 --> 00:38:01,165
Хей, Колтър.

681
00:38:01,435 --> 00:38:02,653
Хей, Рени.

682
00:38:02,678 --> 00:38:04,308
Хей, страхотен момент.
Току-що се спрях на телефона

683
00:38:04,333 --> 00:38:06,485
с моя приятел от
офисът на прокуратурата и, хм,

684
00:38:06,510 --> 00:38:09,650
Накарах ги да не натискат
всякакви обвинения срещу Еви.

685
00:38:09,674 --> 00:38:11,218
Това е хубаво нещо, нали?

686
00:38:11,242 --> 00:38:13,742
да И, хей, познайте какво.

687
00:38:13,766 --> 00:38:15,831
Оказва се, че Джош е заподозрян

688
00:38:15,855 --> 00:38:17,727
в редица нападения, така че...

689
00:38:18,708 --> 00:38:20,468
Мисури няма
давност

690
00:38:20,493 --> 00:38:22,167
за насилствено изнасилване. Звучи като

691
00:38:22,192 --> 00:38:24,866
той ще си тръгне
за много, много дълго време.

692
00:38:24,995 --> 00:38:26,842
Искам да кажа, че не се връща
какво се случи, но

693
00:38:26,866 --> 00:38:30,498
той няма да може
да нараниш някой така отново.

694
00:38:30,522 --> 00:38:31,915
Има малко справедливост, нали?

695
00:38:32,176 --> 00:38:34,459
да имам предвид,
не ме разбирайте погрешно, не го правя

696
00:38:34,483 --> 00:38:36,923
оправдавам бдителността, но...

697
00:38:37,573 --> 00:38:39,594
Мога да разбера защо тя

698
00:38:39,618 --> 00:38:41,292
стигна толкова много.

699
00:38:41,678 --> 00:38:43,119
Аз също.

700
00:38:43,143 --> 00:38:44,884
Да, имам предвид, травма, нали?

701
00:38:46,641 --> 00:38:49,193
Може наистина да ви преследва по начини
никога не бихте могли да си представите.

702
00:38:50,796 --> 00:38:52,276
да ъъ...

703
00:38:54,851 --> 00:38:56,896
Има нещо, което искате
за да говорим, Реени?

704
00:39:01,205 --> 00:39:03,183
Какво?

705
00:39:03,786 --> 00:39:05,396
добре съм

706
00:39:05,789 --> 00:39:07,506
Знаеш ли, ако не си добър,
Аз съм... Аз съм тук.

707
00:39:07,603 --> 00:39:09,145
Ще говоря с теб винаги, ъъъ,

708
00:39:09,169 --> 00:39:10,712
когато имате нужда. Знаете това, нали?

709
00:39:10,736 --> 00:39:12,041
да

710
00:39:13,168 --> 00:39:14,461
благодаря

711
00:39:15,132 --> 00:39:17,839
Просто бях зает.

712
00:39:18,309 --> 00:39:20,461
- Знаеш как е.
- да

713
00:39:20,485 --> 00:39:22,095
Да, знам как е.

714
00:39:26,361 --> 00:39:27,932
Слушай, ти, ъм...

715
00:39:28,972 --> 00:39:30,297
лека нощ, става ли?

716
00:39:30,321 --> 00:39:32,541
окей Вие също.